Va començar la tardor, fa dies i amb ella vaig acabar el quadern d'estiu.
Vaig collir la primera fulla caiguda
com una cancell de pas.
Ara, és l'instant present
i també és llavor de futur.
Ara, més que mai, sense pressa,
ara, més que mai, sense esperar gran cosa,
veig aquest futur de colors inversos.
No, no retornaré sobre les meves passes.
Em quedaré aquí on sóc,
per recollir les fulles caigudes
i per fer créixer nous brots,
a cada primavera.