Font

D'una fotografia  del Barbollaire


La música  de l'aigua  es fa  murmuri que hipnotitza.  Rellisca  per  la pell,  amanyagant-la.
Les paraules també  acaronen i les mans parlen en silenci.
Sempre hi ha un mot que fa  pessigolles  i ens desperta rialles adormides.
Navegaré  en un vaixell de paper, per les fonts misterioses.
Àmbits  petits que només s'eixamplen alimentant anhels.

Intent  de traducció  dedicat  a Manjacostel d'Occitanissima: 
(En francès  ja que no sé  traduir-ho  a l'occità)

La musique de l'eau se fait murmure qui hypnotise. 
Elle glisse sur la peau, comme une caresse. 
Les mots, eux, caressent aussi et les mains nous parlent dans le silence.
Il y a toujours un mot qui nous chatouille et nous réveille des rires endormis. 
Je vais naviguer dans un bateau en papier, par des fontaines mystérieuses. 
Des petits  champs, qui s'élargent, seulemen  en nourrissant  nos désirs



Traducció  a  l'Occità,  per  Manjacostel:

La musica de l'aiga fa un murmuri qu'inoptisa.
Giscla sus la pel en l'amanhagant .
las paraulas tanbe se caran e las mans se parlan en silenci.
Sempre i a un mot que fa pecigadas , e nos desperta "rialles" adormits.
Navigarai sus un vaissèl de papièr , per las fonts misteriosas ,
de pradalets de vida , que grèlharan sonque de noirir  nòstre desirança.