Joc literari nº 100

Col·laboració amb el Joc nº 100 de Tens un racó dalt del món

En Jesús ha repartit entre una pila de blogs l'encàrrec de triar un fragment inicial d'un llibre i proposar-vos-el a veure si endevineu el llibre i l'autor. En el meu fragment, que és el primer paràgraf del llibre, com ha de ser, ja surt un nom propi que dóna pistes. Però us en donaré més... és que a mi em sembla tan i tan difícil endevinar un llibre pel primer paràgraf!

Pista nº 1.- El fragment no està en versió original sinó traduït d'una llengua propera a la nostra.

Pista nº 2.- El llibre és una "petita" "delicadesa"

Pista nº 3.- AB

Tot i que el seu pare havia imaginat per a ell un futur brillant a l'exèrcit, Hervé Joncour havia acabat guanyant-se la vida amb un ofici insòlit, el qual, per una ironia singular, tenia força a veure amb el seu tracte, tan amable que arribava a trair una vaga entonació femenina.

Ara no sé si us ho he posat massa fàcil. I no deixeu cap resposta als comentaris. Les respostes les heu d'enviar al Jesús M. Tibau.

I un cop acabat el termini del joc us poso la solució aquí.