Mentre sento que avança una ombra gegant sobre totes les coses. Quan veig que la llum no és més que una bella excepció o potser pura il.lusió. La prenc, menuda i efímera, dels pètals blaus que semblen xuclar-la per resistir la nit.
En versió tanka:
Avança l'ombra.
Com un fons infinit.
M'agafo al blau,
de corol.les petites.
Xuclant claror.
.....................................................................Carme
Em bec el blau dels pètals
canvio ombra per llum
i tot és mar
.................................................................Elfreelang
I tot és mar.
És llum i solitud.
Hi ha l'horitzó.
....................................................................Carme
Una llum pàl·lida
aminora la fosca.
Flor tamisada
no temes mai la nit
el blau sempre venç l'ombra.
.................................................................Noves Flors
Pètals o estrelles
Punts de llum en la nit
No la vull témer,
On era el forat negre
Tot es olor de blau.
......................................................................Carme
Gessamins blaus
ocupen l'estança.
Fragància i color.
................................................................Fanal Blau
.....................................................................Carme
Em bec el blau dels pètals
canvio ombra per llum
i tot és mar
.................................................................Elfreelang
I tot és mar.
És llum i solitud.
Hi ha l'horitzó.
....................................................................Carme
Una llum pàl·lida
aminora la fosca.
Flor tamisada
no temes mai la nit
el blau sempre venç l'ombra.
.................................................................Noves Flors
Pètals o estrelles
Punts de llum en la nit
No la vull témer,
On era el forat negre
Tot es olor de blau.
......................................................................Carme
Gessamins blaus
ocupen l'estança.
Fragància i color.
................................................................Fanal Blau